Glosario de Términos Ambientales

Reforzamos la normativa y agilizamos la gestión de residuos

Acrónimos Ambientales | Glosario de términos ambientales

A • B • C • D • E • F • G • H • I • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Z

Números que describen qué tan tóxico es un químico. Los números se derivan de estudios en animales sobre la relación entre la dosis y los efectos no cancerosos. Hay dos tipos de valores de exposición aceptables: uno para exposición aguda (relativamente a corto plazo) y otro para exposición crónica (a más largo plazo).

Un solvente ampliamente utilizado y altamente volátil. Se absorbe fácilmente por respiración, ingestión o contacto con la piel. Los trabajadores que han inhalado acetona han reportado problemas respiratorios. Ver volátil

Una clase de compuestos que pueden ser corrosivos cuando se concentran. Los ácidos débiles, como el vinagre y el ácido cítrico, son comunes en los alimentos. Los ácidos fuertes, como el muriático (o clorhídrico), el sulfúrico y el nítrico, tienen muchos usos industriales y pueden ser peligrosos para quienes no están familiarizados con su manipulación. Los ácidos son "opuestos" químicos a las bases, ya que pueden neutralizarse entre sí. Véase Alcalino, Base, pH.

Una pauta establecida por las agencias de protección ambiental para identificar la concentración de una sustancia en un medio particular (agua, suelo, etc.) que puede presentar un riesgo para la salud cuando se excede. Si se encuentran contaminantes en concentraciones por encima de sus niveles de acción, se deben tomar medidas para disminuir la contaminación.

Término que se utiliza para describir lodos que contienen microorganismos que descomponen los contaminantes orgánicos (p. ej., benceno) en las corrientes de desechos líquidos en sustancias más simples, como el agua y el dióxido de carbono. También es el producto que se forma cuando las aguas residuales sin tratar se mezclan con lodos cargados de bacterias, luego se agitan y airean para destruir la materia orgánica.

El número de partículas o fotones expulsados ​​de una sustancia radiactiva por unidad de tiempo.

Peligros asociados con la exposición a corto plazo a cantidades relativamente grandes de sustancias tóxicas.

Efectos de productos químicos u otros materiales que perjudican la salud. Pueden variar desde afecciones temporales relativamente leves, como irritación leve de los ojos o la garganta, dificultad para respirar o dolores de cabeza, hasta afecciones permanentes y graves, como cáncer, defectos de nacimiento o daño a los órganos.

El nivel por encima del cual una agencia de protección ambiental sugiere que es potencialmente dañino estar expuesto a un contaminante, aunque no se exige ninguna acción.

Pasar aire a través de un sólido o líquido, especialmente un proceso que promueve la descomposición o el movimiento de contaminantes en el suelo o el agua al exponerlos al aire.

La extracción con aire elimina los productos químicos orgánicos volátiles (como los disolventes) del agua contaminada al hacer que se evaporen. El agua contaminada se rocía hacia abajo a través de una torre llena de materiales de empaque, mientras que el aire se impulsa hacia arriba a través de la torre. Los contaminantes se evaporan en el aire, dejando niveles de contaminantes significativamente reducidos en el agua. El aire es tratado antes de ser liberado a la atmósfera. Ver Productos químicos orgánicos volátiles.

Que tiene las propiedades de una base, un pH superior a 7. Usualmente se usa como adjetivo, es decir, "suelo alcalino". Ver Ácido, Base, pH.

Un área de arena, arcilla u otro material similar que ha sido depositado gradualmente por el agua en movimiento, como a lo largo del lecho de un río o la orilla de un lago.

Una partícula cargada positivamente emitida por átomos radiactivos. Las partículas alfa viajan menos de una pulgada en el aire y una delgada hoja de papel las detendrá. El principal peligro de las partículas alfa radica en ingerir los átomos que las emiten. Las células del cuerpo próximas al átomo pueden irradiarse durante un período prolongado de tiempo, que puede prolongarse si los átomos se absorben en el hueso, por ejemplo. Véase partícula beta, radiación gamma.

Se refiere al aire circundante. En general, el aire ambiental se refiere al aire exterior y que rodea una ubicación de fuente de contaminación del aire. A menudo se usa indistintamente con "aire exterior".

Leyes, reglamentos, normas, criterios o requisitos federales o estatales que se aplicarían a la limpieza de sustancias peligrosas en un sitio en particular.

Basado en agua.

Una capa de roca o sedimento que contiene agua y que es capaz de producir cantidades utilizables de agua. El agua potable y los pozos de riego extraen agua del acuífero subyacente.

Un metal gris, quebradizo y altamente venenoso. Se utiliza como aleación de metales, especialmente plomo y cobre, y se utiliza en insecticidas y herbicidas. En su forma inorgánica, está catalogado como un químico cancerígeno bajo la Proposición 65.

Un pozo que brota como una fuente debido a la presión interna del acuífero. Véase Acuífero.

Un nombre general dado a una familia de minerales de silicato fibroso de origen natural. Las fibras de asbesto se usaban principalmente para aislamiento y como material ignífugo en la construcción de barcos y edificios y otras industrias, y en zapatas y pastillas de freno para automóviles. Se ha demostrado que la inhalación de fibras de asbesto provoca enfermedades pulmonares (asbestosis) y cáncer de pulmón (mesotelioma). El riesgo de desarrollar mesotelioma aumenta significativamente en los fumadores.

Parte superior de la página

La palabra se usa en dos contextos; para rellenar un área excavada con suelos no contaminados; y el material utilizado para rellenar un área excavada.

Representa la cantidad promedio de sustancias químicas tóxicas en el aire, el agua o el suelo a las que las personas están expuestas habitualmente. Más de la mitad de la concentración de fondo de aire tóxico en las áreas metropolitanas proviene de automóviles, camiones y otros vehículos. El resto proviene de la industria y el comercio, agrícola y del uso de pinturas, solventes y químicos en el hogar.

Una clase de compuestos que son "opuestos" a los ácidos, ya que neutralizan los ácidos. Las bases débiles se usan para cocinar (bicarbonato de sodio) y limpiadores. Las bases fuertes pueden ser corrosivas o "cáusticas". Ejemplos de bases fuertes que son comunes en la casa son los limpiadores de desagües, limpiadores de hornos y otros productos de limpieza de alta resistencia. Las bases fuertes pueden ser muy peligrosas para los tejidos, especialmente para los ojos y la boca. Ver ácido, alcalino, pH.

Un derivado del petróleo ampliamente utilizado en la industria química. Algunos usos son: síntesis de caucho, nailon, poliestireno y pesticidas; y producción de gasolina. El benceno es una sustancia química altamente volátil que se absorbe fácilmente al respirar, ingerir o entrar en contacto con la piel. Las exposiciones a corto plazo a altas concentraciones de benceno pueden causar la muerte después de una depresión del sistema nervioso central o alteraciones fatales del ritmo cardíaco. Las exposiciones a largo plazo y de bajo nivel al benceno pueden provocar trastornos sanguíneos como anemia aplásica y leucemia. El benceno figura como una sustancia química cancerígena en la Propuesta 65. Consulte Volátiles.

Un bordillo, repisa, pared o montículo utilizado para evitar la propagación de contaminantes. Puede ser de varios materiales, incluso tierra en determinadas circunstancias.

Partícula de muy alta energía idéntica a un electrón, emitida por algunos elementos radiactivos. Según su energía, penetran unos pocos centímetros de tejido. Véase también partícula alfa, radiación gamma.

El proceso por el cual las concentraciones de algunas sustancias químicas tóxicas aumentan gradualmente en los tejidos vivos, como en las plantas, los peces o las personas cuando respiran aire contaminado, beben agua contaminada o comen alimentos contaminados.

Un proceso que utiliza microorganismos para convertir compuestos tóxicos en no tóxicos.

Residuos generados por el tratamiento de aguas servidas, desechos de refinación de petróleo y aguas residuales de manufactura química industrial con lodos activados. Ver lodo activado.

La vida animal y vegetal de una región en particular.

Transformación de un químico a otro por poblaciones de microorganismos en el suelo.

Por lo general, un agujero vertical perforado en el suelo desde el cual se pueden recolectar y analizar muestras de suelo para determinar la presencia de productos químicos y las características físicas del suelo.

Un área donde se ha excavado tierra, arena o grava para su uso en otro lugar.

Parte superior de la página

El cadmio es un elemento natural en la corteza terrestre, generalmente se encuentra como un mineral combinado con otros elementos como el oxígeno. Debido a que todos los suelos y rocas contienen algo de cadmio, se extrae durante la producción de otros metales como zinc, plomo y cobre. El cadmio no se corroe fácilmente y tiene muchos usos. En la industria y los productos de consumo, se utiliza para baterías, pigmentos, recubrimientos metálicos y plásticos. Las sales de cadmio son tóxicas en concentraciones más altas.

Promulgada por primera vez en 1970 para brindar protección ambiental a largo plazo, la ley requiere que los tomadores de decisiones gubernamentales y las agencias públicas estudien los efectos ambientales significativos de las actividades propuestas, y que se eviten o reduzcan los daños significativos evitables cuando sea factible. CEQA también requiere que se informe al público por qué la agencia pública principal aprobó el proyecto de la manera que lo hizo, y le brinda al público una forma de impugnar las decisiones de la agencia.

Un número, generalmente expresado en forma exponencial (es decir, 1 x 10 -6, lo que significa uno en un millón), que describe la mayor posibilidad de que una persona desarrolle cáncer debido a la exposición a materiales tóxicos. Los cálculos que producen números de riesgo de cáncer son complejos y, por lo general, incluyen una serie de suposiciones que tienden a hacer que el número de riesgo estimado final sea conservador.

Una capa, como arcilla o un material sintético, que se utiliza para evitar que el agua de lluvia penetre en el suelo y propague la contaminación.

Grupo de insecticidas relacionados con el ácido carbámico. Se utilizan principalmente en maíz, alfalfa, tabaco, algodón, soja, frutas y plantas ornamentales.

Un sistema de tratamiento en el que los contaminantes orgánicos se eliminan de las aguas subterráneas y superficiales haciéndolas pasar a través de tanques que contienen carbón activado, un material especialmente tratado que retiene dichos compuestos. El carbón activado también se usa para purificar el aire contaminado al absorber los contaminantes a medida que el aire pasa a través de él.

Un gas muy venenoso, incoloro e inodoro que se forma cuando la materia que contiene carbono se quema de manera incompleta, como en los motores de los automóviles o en las parrillas de carbón que se usan en interiores sin la ventilación adecuada.

Líquido tóxico, incoloro, no inflamable, muy utilizado como disolvente en la tintorería y en los extintores de incendios. Está catalogado como un químico que causa cáncer bajo la Proposición 65.

Sustancia que acelera el cambio químico pero que no se ve afectada permanentemente por la reacción (p. ej., el platino en el convertidor catalítico de un automóvil ayuda a convertir el monóxido de carbono en dióxido de carbono).

En una refinería de petróleo, la unidad de craqueo catalítico rompe largas moléculas de petróleo, o las "rompe", durante el proceso de refinación de petróleo. Estas piezas más pequeñas luego se unen para formar moléculas más deseables para la gasolina u otros productos.

El nombre común del hidróxido de sodio, una base fuerte. También se usa como adjetivo para describir bases altamente corrosivas. Véase Base, pH.

Un dispositivo de control de la contaminación del aire en el que los gases ácidos se neutralizan por contacto con una solución alcalina.

Consulte la Ley de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Ambiental Integral de 1980.

Un grupo de productos químicos para matar plantas que contienen cloro, utilizados principalmente para el control de malezas y la defoliación.

Un compuesto orgánico volátil que a menudo se usa como solvente y en la producción de otras sustancias químicas. Es un líquido incoloro con olor a almendras. es toxico Consulte Compuestos orgánicos volátiles (COV).

El cloroformo alguna vez se usó comúnmente como anestésico general y como agente saborizante en pastas de dientes, desechos bucales y jarabes para la tos. Está catalogado como un químico que causa cáncer bajo la Proposición 65.

Un insecticida y herbicida que contiene tres metales: cobre, cromo y arsénico. Esta sal se usa ampliamente como conservante de madera en operaciones de tratamiento a presión. Es altamente tóxico y se disuelve en agua, lo que lo convierte en un contaminante relativamente móvil en el medio ambiente.

Metal pesado duro, quebradizo y grisáceo que se utiliza en el curtido, en la formulación de pinturas y en el revestimiento de metales para la protección contra la corrosión. Es tóxico a ciertos niveles y, en su forma hexavalente (frente a trivalente), el cromo figura como agente causante de cáncer en la Proposición 65.

Contacto repetido con una sustancia química durante un período de tiempo, a menudo con pequeñas cantidades de sustancia tóxica.

Un vertedero autorizado para aceptar desechos peligrosos.

Una ley federal aprobada en 1955 y ampliamente modificada en 1970. Es aplicada por la Junta de Recursos del Aire de California y los distritos locales de gestión de la calidad del aire o de control de la contaminación del aire, así como por la EPA de EE. UU. a nivel nacional.

Una ley federal de 1977 aplicada por la EPA de EE.UU. Una disposición clave es que "cualquier persona responsable de la descarga de un contaminante o contaminantes en cualquier agua de los Estados Unidos desde cualquier punto de origen debe solicitar y obtener un permiso". Esto se refleja en el Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES), a través del cual los permisos son emitidos por las Juntas Regionales de Control de Calidad del Agua. Ahora se requieren permisos para la escorrentía de aguas pluviales de ciudades y otros lugares.

Un programa integral para la limpieza (remediación) de un sitio contaminado. Implica investigación, análisis, desarrollo de un plan de limpieza e implementación de ese plan.

Gases producidos por la quema. La composición dependerá, entre otras cosas, del combustible; la temperatura de quemado; y si se usa aire, oxígeno u otro oxidante. En casos simples los gases de combustión son dióxido de carbono y agua. En algunos otros casos, también se pueden producir óxidos de nitrógeno y azufre. Los incineradores deben controlarse cuidadosamente para asegurarse de que no emitan más de las cantidades permitidas de compuestos peligrosos más complejos. Esto a menudo requiere el uso de dispositivos de control de emisiones.

El rango de composición en el que el aire que contiene vapor de un compuesto orgánico se quemará o incluso explotará cuando lo encienda una llama o una chispa. Fuera de ese rango, la reacción no ocurre, pero la mezcla puede ser peligrosa porque no contiene suficiente oxígeno para mantener la vida o porque el vapor es tóxico.

Esta ley federal, también conocida como Superfondo, autoriza a la EPA de los EE. UU. a responder directamente a los escapes de sustancias peligrosas que puedan poner en peligro la salud pública o el medio ambiente. La Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA), enmendó y reautorizó a CERCLA por cinco años con un nivel de financiamiento total de $8.5 mil millones. SARA también fortaleció la participación del estado en el proceso de limpieza y alentó el uso de nuevas tecnologías de tratamiento y soluciones permanentes. Desde entonces, CERCLA ha sido extendida por otras leyes. En particular, el Título III de SARA se conoce como la Ley de Planificación de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad de 1986. Requiere que cada estado tenga un plan de respuesta de emergencia como se describe, y cualquier empresa que produzca, use o almacene más de ciertas cantidades de los productos químicos enumerados deben cumplir con los requisitos de planificación de emergencia, incluido el informe de liberación.

Un documento legal, aprobado y emitido por un juez, que formaliza un acuerdo entre DTSC y las partes potencialmente responsables de la contaminación del sitio. El decreto describe la limpieza y otras acciones que las partes potencialmente responsables deben realizar y los costos incurridos por el gobierno que reembolsarán, junto con las funciones, responsabilidades y opciones de aplicación que el gobierno puede ejercer en caso de incumplimiento. Si un acuerdo entre DTSC y una parte potencialmente responsable incluye acciones de limpieza, debe ser en forma de decreto de consentimiento, que está sujeto a un período de comentarios públicos.

Encerrar o contener sustancias peligrosas en una estructura para evitar la migración de contaminantes al medio ambiente.

Metal de color distintivo utilizado para cableado eléctrico, plomería, calefacción y construcción de techos y edificios, y en revestimientos de frenos de automóviles. Se sabe que es tóxico a ciertos niveles.

Una característica de los residuos peligrosos ácidos y básicos. La característica se define por el pH de un desecho y su capacidad para corroer el acero. Un desecho es corrosivo si tiene un pH menor o igual a 2.0 o mayor o igual a 12.5. Ver pH, ácidos, bases.

Productos químicos utilizados en las operaciones de conservación de la madera que se producen por destilación de alquitrán de hulla. Contienen hidrocarburos aromáticos policíclicos e hidrocarburos aromáticos polinucleares (PAH y PNA), por lo que las exposiciones breves y de alto nivel pueden causar ulceraciones en la piel. Las creosotas se enumeran como agentes causantes de cáncer en la Proposición 65.

Contaminantes del aire para los cuales se han establecido estándares para niveles seguros de exposición bajo la Ley de Aire Limpio. Los contaminantes de criterio actuales son dióxido de azufre, material particulado, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, ozono y plomo.

El término impacto acumulativo se usa de varias maneras: como el efecto de la exposición a más de un compuesto; como el efecto de la exposición a las emisiones de más de una instalación; los efectos combinados de una instalación y las instalaciones o proyectos circundantes sobre el medio ambiente; o alguna combinación de estos.

Un químico altamente tóxico que se usa a menudo en el acabado de metales o en la extracción de metales preciosos del mineral.

Parte superior de la página

Un insecticida ambientalmente persistente prohibido para la mayoría de los usos por la EPA de los EE. UU. en 1972. Se acumula en los tejidos grasos de los animales y ha provocado graves problemas ambientales, como el adelgazamiento de las conchas de ciertas aves y su consiguiente muerte. También puede tener efectos tóxicos en los seres humanos tras una exposición prolongada.

Para desengrasar maquinarias, herramientas, etc., utilizando habitualmente disolventes. Los limpiadores acuosos (a base de agua) se están volviendo populares y se requieren en algunas partes del estado.

Agua que ha sido tratada específicamente para eliminar los minerales.

Un nivel de riesgo que la comunidad científica y reguladora afirma que es demasiado insignificante para regular.

Un departamento dentro de la Agencia de Protección Ambiental de California encargado de la regulación de desechos peligrosos desde su generación hasta su disposición final, y de supervisar la investigación y limpieza de sitios de desechos peligrosos.

Un porcentaje que representa la cantidad de moléculas de compuesto eliminadas o destruidas en un incinerador en relación con la cantidad de moléculas que ingresaron al sistema incinerador. Un DRE del 99,99 por ciento significa que se destruyen 9.999 moléculas de un compuesto por cada 10.000 moléculas que entran en el sistema. Para algunos compuestos se requiere un DRE de 99.9999.

Para eliminar el agua de los desechos, suelos o productos químicos.

Un insecticida organofosforado. Se utiliza en la agricultura y para el hogar, el césped y usos comerciales.

Un líquido de color ámbar que se usa en la agricultura para matar plagas en el suelo. La inhalación de altas concentraciones de DBCP provoca náuseas e irritación de las vías respiratorias. La exposición crónica produce esterilidad en los machos. Aunque no se usa como pesticida en este país desde 1979 (hasta 1985 en Hawái), se encuentra como contaminante en muchos sitios de sustancias peligrosas. El DBCP figura como agente causante de cáncer en la Proposición 65.

Un compuesto orgánico volátil que a menudo se usa como desodorante y como asesino de polillas, moho y hongos. Es un sólido blanco con un fuerte olor a naftalina. Es tóxico y figura como agente causante de cáncer en la Proposición 65.

Un líquido incoloro y aceitoso que tiene un olor a éter. Se utiliza para fabricar otros productos químicos y para disolver otras sustancias, como pinturas y barnices, y para eliminar la grasa. En el pasado, este químico se usaba como anestésico quirúrgico, pero ya no se usa para este propósito. Debido a que el 1,1-dicloroetano se evapora fácilmente en el aire, generalmente está presente en el medio ambiente como vapor en lugar de líquido.

El dieldrín es un insecticida que se usaba en cultivos como el maíz y el algodón. La EPA de EE. UU. prohibió su uso en 1987. Está catalogado como un químico causante de cáncer bajo la Proposición 65.

Un grupo de compuestos orgánicos generalmente tóxicos que pueden formarse como resultado de una combustión incompleta (como puede ocurrir en la incineración de compuestos que contienen cloro). Las reglamentaciones de la RCRA requieren una mayor eficiencia de destrucción y eliminación (DRE) para dioxinas y furanos relacionados (99,9999 por ciento) quemados en incineradores que la DRE requerida para la mayoría de los demás compuestos orgánicos (99,99 por ciento). Se absorben rápidamente a través de la piel y el tracto gastrointestinal y se enumeran como sustancias químicas cancerígenas en la Proposición 65.

La dirección en la que fluye el agua subterránea.

Parte superior de la página

Aguas residuales, tratadas o sin tratar, que salen de una planta de tratamiento, alcantarillado o emisario industrial. Generalmente se refiere a los desechos vertidos en aguas superficiales.

Un dispositivo de control de la contaminación del aire que utiliza cargas eléctricas para eliminar las partículas de los gases de emisión.

Sustancias que ayudan a mezclar líquidos que normalmente no se mezclan; por ejemplo, aceite y agua.

Insecticida utilizado en cultivos de hortalizas, frutas y frutos secos.

Consulte la Ley de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Ambiental Integral de 1980.

Áreas donde el agua dulce de los ríos se mezcla con el agua salada del océano cercano. Incluyen bahías, desembocaduras de ríos, marismas y lagunas. Estos ecosistemas de agua salobre albergan y alimentan la vida marina, las aves y la vida silvestre.

Se utiliza en la fabricación de una amplia variedad de compuestos industriales y en ciertos cosméticos. Se usa más comúnmente como anticongelante para automóviles. es toxico

Rutas existentes o hipotéticas por las cuales los productos químicos en el suelo, el agua u otros medios pueden entrar en contacto con humanos, animales o plantas.

Pozos que se utilizan principalmente para extraer agua subterránea contaminada del suelo. Las mediciones del nivel del agua y las muestras de agua también se pueden recolectar de los pozos de extracción.

Parte superior de la página

Las partículas de polvo radiactivo que se depositan en la tierra después de la denotación de un dispositivo nuclear. También se utiliza para describir las partículas de polvo que se depositan a partir del humo, etc.

Una evaluación de las alternativas para remediar cualquier suelo o contaminación de aguas subterráneas identificados.

Una mezcla de sedimentos que resulta del filtrado y deshidratación de aguas residuales tratadas.

Una clase de compuestos que se encienden fácilmente y se queman rápidamente. El Departamento de Transporte exige que los vehículos que transporten productos inflamables tengan marcas especiales (carteles).

La temperatura más baja a la que un líquido genera suficiente vapor para encenderse en el aire. Si un desecho tiene un punto de inflamación de menos de 140° F, entonces es un desecho peligroso inflamable.

Residuo no combustible que resulta de la quema de combustibles en un incinerador, caldera u horno. Puede incluir óxidos metálicos, silicatos y compuestos de azufre, así como muchos otros contaminantes químicos. Son cenizas finas arrastradas por los gases de combustión que deben ser capturadas por algún medio antes de que lleguen a la boca de la chimenea.

El contorno de un área dentro de la cual se sospecha o se sabe que existen sustancias peligrosas.

Un gas soluble en agua que se usa ampliamente en la industria química y en las industrias de la construcción y la construcción, principalmente en productos de madera y en aislamiento de espuma. También se utiliza en algunos preparados desodorantes, en fumigantes y como conservante de tejidos en laboratorios. El formaldehído figura como agente causante de cáncer en la Proposición 65.

Pozo o zanja llena de roca triturada y utilizada para recolectar y desviar aguas pluviales o residuales. La mayoría de las veces, las tuberías perforadas en la parte inferior facilitan el drenaje.

Liberaciones de contaminantes a la atmósfera que ocurren cuando los vapores se ventilan desde los contenedores o tanques donde se almacenan los materiales. También pueden ser causados ​​por derrames durante la descarga de vehículos, fugas de tuberías y válvulas y por la operación de equipos.

Un fotón (rayo) de alta energía emitido desde el núcleo de ciertos átomos radiactivos. Los rayos gamma son los más penetrantes de los tres tipos comunes de radiación (los otros dos son las partículas alfa y las partículas beta) y los materiales densos como el plomo los detienen mejor. Ver Partícula alfa, Partícula beta.

Término general que abarca todas las técnicas para determinar si una formación geológica del subsuelo puede ser lo suficientemente porosa o permeable para servir como acuífero. Estas técnicas generalmente implican bajar un dispositivo de detección en un pozo para medir las propiedades de la formación del subsuelo.

Una forma de carbón triturado y endurecido. El GAC tiene un gran potencial para atraer y absorber compuestos orgánicos volátiles del agua subterránea y los gases extraídos.

Agua debajo de la superficie de la tierra que fluye a través del suelo y las aberturas de las rocas, los acuíferos y, a menudo, sirve como fuente principal de agua potable.

La cantidad de tiempo que se requiere para que una sustancia radiactiva pierda la mitad de su actividad. Cada sustancia radiactiva tiene una vida media única. También se utiliza para describir: el tiempo que tarda un contaminante en perder la mitad de su concentración, como por acción biológica; y el tiempo para la eliminación de la mitad de una dosis total de un fármaco de un cuerpo.

La familia de elementos que incluye flúor, cloro, bromo y yodo. Los halógenos son muy reactivos y tienen muchos usos industriales. También se utilizan comúnmente en desinfectantes e insecticidas. Muchas sustancias químicas orgánicas peligrosas, como los bifenilos policlorados (PCB), algunos compuestos volátiles (COV) y las dioxinas contienen halógenos, especialmente cloro.

Sustancias de desecho que pueden representar un peligro sustancial o potencial para la salud humana o el medio ambiente cuando se manejan de manera inadecuada. Los residuos peligrosos poseen al menos una de estas cuatro características: inflamabilidad, corrosividad, reactividad o toxicidad; o aparece en las listas especiales de la EPA de EE.UU.

Estudio elaborado para evaluar los riesgos para la salud y el medio ambiente debido a la posible exposición a sustancias peligrosas.

Niveles a los que se limpiarán las sustancias peligrosas en el sitio. Estos niveles objetivo se basan en la salud, lo que significa que no se espera que la exposición a las sustancias peligrosas en el objetivo o por debajo del mismo presente un riesgo significativo para la salud.

Un grupo de elementos (como cromo, plomo, cobre y zinc) que pueden ser tóxicos en concentraciones relativamente bajas y tienden a acumularse en la cadena alimentaria.

Un insecticida organoclorado que alguna vez se usó ampliamente en cultivos alimentarios, especialmente maíz, pero que no ha estado en uso desde 1988. Está catalogado como un químico que causa cáncer bajo la Proposición 65.

Los pozos de extracción y monitoreo generalmente se perforan verticalmente. Un pozo horizontal tiene la ventaja de proporcionar una gran área de captura de agua subterránea por un costo total más bajo.

Niveles de limpieza para áreas pequeñas en el sitio que tienen concentraciones particularmente altas de sustancias peligrosas.

Solución clara, incolora y ácida de cloruro de hidrógeno en agua que se usa a menudo en la limpieza de metales y galvanoplastia. Muchos desechos peligrosos contienen compuestos de cloro que crean pequeñas cantidades de cloruro de hidrógeno cuando se queman. Esto puede contribuir a la formación de lluvia ácida. Los reglamentos exigen que los equipos de control de la contaminación del aire eliminen el 99 % del ácido clorhídrico o que las emisiones contengan menos de cuatro libras por hora.

La geología de las aguas subterráneas, con especial énfasis en la química y el movimiento del agua.

Una característica de los residuos peligrosos. Si un líquido (que contiene menos del 24 % de alcohol) tiene un punto de inflamación inferior a 140 °F, es un desecho peligroso en los Estados Unidos.

Un cuerpo de agua o lodo confinado por una presa, dique, compuerta u otra barrera.

Aplicar vacío a los pozos de extracción de vapor para aspirar aire a través del suelo para que los productos químicos del suelo salgan a la superficie donde puedan ser tratados.

Desechos que crean un peligro de alguna forma cuando se mezclan. Esto podría ser calor intenso o gases tóxicos, por ejemplo.

Sustancias químicas seleccionadas del grupo de sustancias químicas encontradas en el sitio y utilizadas para una evaluación de salud pública. Se seleccionan sobre la base de la toxicidad, la movilidad y la persistencia, y se cree que son los productos químicos de mayor riesgo potencial.

Se toman acciones de limpieza para proteger la salud pública y el medio ambiente mientras se desarrollan soluciones a largo plazo.

Una sustancia química que puede causar irritación temporal en el sitio de contacto.

Típicamente, agua que ha estado en contacto con desechos peligrosos. Por ejemplo: agua de lluvia u otras fuentes que se ha filtrado a través de un vertedero y se ha disuelto o lleva varios productos químicos y, por lo tanto, podría propagar la contaminación. Los vertederos actuales tienen sistemas para recolectar lixiviados antes de que eso suceda.

Un metal pesado presente en pequeñas cantidades en todas partes en el entorno humano. El plomo puede ingresar al cuerpo al beber agua contaminada, al comer vegetales cultivados en suelo contaminado o al respirar polvo cuando los niños juegan o los adultos trabajan en áreas contaminadas con plomo o al comer pintura a base de plomo. Puede causar daño al sistema nervioso oa las células sanguíneas. Los niños corren el mayor riesgo porque sus cuerpos aún se están desarrollando. El plomo y sus compuestos se enumeran como una sustancia tóxica reproductiva para mujeres y hombres, y como una sustancia cancerígena según la Proposición 65.

Una agencia pública que tiene la responsabilidad principal de ordenar y supervisar la investigación y limpieza del sitio.

El lindano (gamma hexaclorociclohexano) es un insecticida, una vez utilizado en cultivos de frutas y hortalizas. Todavía se usa para tratar los piojos de la cabeza y del cuerpo, y la sarna. Es altamente tóxico para los humanos, los peces de agua dulce y la vida acuática. Está catalogado como un químico que causa cáncer bajo la Proposición 65.

También conocido como magnesia, el óxido de magnesio se usa con fines medicinales ("leche de magnesia"), industrialmente y en suplementos para suelos agrícolas. También se utiliza para mejorar los procesos biológicos y para limpiar las aguas subterráneas.

Este metal ligero y sus derivados se utilizan en aleaciones aeroespaciales, en dispositivos incendiarios como bengalas y en otros lugares. Cuando la chatarra de magnesio se tritura finamente o se pulveriza, se considera un desecho peligroso, ya que se enciende fácilmente y se quema con una llama blanca e intensa. También es un metal traza esencial desde el punto de vista nutricional.

El malatión es un insecticida que, en dosis altas, afecta el sistema nervioso humano.

Un nivel de contaminante para el agua potable, establecido por la División de Agua Potable y Gestión Ambiental del Departamento de Servicios de Salud de California, o por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. Estos niveles son estándares legalmente exigibles basados ​​en el riesgo para la salud (estándares primarios) o preocupaciones no relacionadas con la salud, como el olor o el sabor (estándares secundarios).

También conocido como "azogue", este metal se utiliza en las industrias química y de pulpa de papel, en la fabricación de termómetros y termostatos, y en fungicidas. El mercurio existe en tres formas biológicamente importantes, elemental, inorgánica y orgánica. Es altamente tóxico y afecta el sistema nervioso, los riñones y otros órganos. También se acumula en animales que se encuentran arriba en la cadena alimenticia (depredadores). Los compuestos orgánicos de mercurio son los más tóxicos, y en la naturaleza ocurren transformaciones entre las tres formas de mercurio.

Un gas inodoro, incoloro e inflamable que es el componente principal del gas natural. Puede formarse a partir de materia orgánica en descomposición (es decir, basura en un vertedero) y filtrarse a través del suelo o migrar a través de tuberías subterráneas hacia la superficie. También se filtra a través del suelo en áreas que tienen depósitos de petróleo poco profundos o pozos de petróleo abandonados incorrectamente, como ciertas áreas de la cuenca de Los Ángeles. Si se acumula en un espacio cerrado y alcanza ciertas concentraciones, una chispa puede provocar una explosión. También puede desplazar el aire y provocar un riesgo de asfixia en espacios bajos y cerrados. Esta es una de las razones por las que se recolecta y quema el gas de vertedero, a veces para generar electricidad.

MEK es un solvente inflamable que tiene muchos usos industriales, principalmente en la industria del plástico como solvente. MEK también se usa en la industria del caucho sintético, en la producción de cera de parafina y en productos para el hogar como lacas y barnices, removedores de pintura y pegamentos.

Un líquido incoloro que se evapora fácilmente. Se ha utilizado como limpiador de metales, diluyente de pintura, en tintes para madera, quitamanchas, protectores de telas, betún para zapatos y propulsores de aerosoles. La exposición leve puede causar irritación de la piel y los ojos.

Una unidad medible de concentración para un sólido. Un nivel de mercurio de 1,0 µg/g significa que se detectó un microgramo (una millonésima parte de un gramo) de mercurio en un gramo de muestra. Es equivalente a una parte por millón.

Una unidad de concentración para los contaminantes del aire. Un nivel de vapor de mercurio de 1,0 mg/m 3 significa que se detectó un miligramo (una milésima parte de un gramo) de vapor de mercurio en cada metro cúbico de aire muestreado.

Unidad de concentración de un sólido. Un nivel de mercurio de 1,0 mg/kg en el pescado significa que se encontró un miligramo (una milésima parte de un gramo) de mercurio en cada kilogramo de pescado muestreado. (Un kilogramo son 1000 gramos o aproximadamente 2,2 libras). También es igual a una parte por millón.

El movimiento de contaminantes químicos a través de suelos o aguas subterráneas.

Acciones tomadas para mejorar las condiciones del sitio al limitar, reducir o controlar los peligros y las fuentes de contaminación.

Pozos especialmente construidos utilizados exclusivamente para probar la calidad del agua.

Un sistema bajo la Ley Federal de Agua Limpia que requiere un permiso para la descarga de contaminantes a las aguas superficiales de los Estados Unidos. En California, los permisos NPDES se obtienen de la Junta Regional de Control de Calidad del Agua.

La lista de la EPA de EE. UU. de los sitios de desechos peligrosos de mayor prioridad en el país que están sujetos al programa Superfund.

Un documento de la Ley de Calidad Ambiental de California emitido por la agencia reguladora principal cuando el estudio ambiental inicial no revela evidencia sustancial de que el proyecto propuesto tendrá un efecto adverso significativo en el medio ambiente, o cuando cualquier efecto significativo se evitaría o mitigaría mediante revisiones acordadas por el aplicante.

Compuestos orgánicos que tienen un pH relativamente neutro (no son ni ácidos ni básicos), estructura compleja y, debido a sus bases de carbono, son fácilmente absorbidos por el medio ambiente. Naftaleno, pireno y triclorobenceno son ejemplos de neutrales.

Un metal utilizado en aleaciones para proporcionar resistencia a la corrosión y al calor para productos en las industrias del hierro, del acero y aeroespacial. El níquel se utiliza como catalizador en la industria química. Es tóxico y, en algunas formas, figura como agente causante de cáncer en la Proposición 65.

Se forma cuando el amoníaco es degradado por microorganismos en el suelo o en las aguas subterráneas. Este compuesto suele estar asociado a los fertilizantes.

Componentes comunes de materiales explosivos, que explotarán si son activados por temperaturas muy altas o golpes. El 2,4,6-trinitrotolueno (TNT) es un nitroaromático. Algunos se enumeran como sustancias químicas que causan cáncer en la Proposición 65.

Véase "Contaminantes de criterio". Si alguno de los contaminantes criterio supera los niveles establecidos basados ​​en la salud en una cuenca de aire determinada, se identifican como "contaminantes que no cumplen".

Parte superior de la página

Un documento presentado al DTSC que brinda detalles sobre cómo se construye una instalación de desechos peligrosos permitida, una descripción detallada de las operaciones de desechos peligrosos, el plan que se usará en caso de emergencia y otros planes. Un permiso de instalación de DTSC requiere que se siga el Plan de operaciones revisado y aprobado. A veces se le conoce como la "Parte B" del permiso de instalación de desechos peligrosos.

Un grupo de insecticidas orgánicos (que contienen carbono) que también contienen cloro. Estos productos químicos tienden a no descomponerse fácilmente en el medio ambiente. El DDT, el toxafeno y el endosulfán son organoclorados.

Un grupo de insecticidas orgánicos (que contienen carbono) que también contienen fósforo. Aunque no tienen una vida larga, algunos pueden ser muy tóxicos cuando se aplican por primera vez. El malatión y el paratión son organofosforados. El malatión es levemente tóxico y el paratión es extremadamente tóxico.

Proceso que se utiliza para aislar los desechos al encamisarlos o encapsularlos en los contenedores de desechos para evitar una mayor dispersión o fuga de materiales contaminantes. Los tambores con fugas se pueden contener dentro de los de gran tamaño como medida provisional antes de su remoción y disposición final.

Un grupo de químicos que son muy reactivos, a menudo, pero no siempre, suministran oxígeno a una reacción. Algunas reacciones de oxidación pueden liberar grandes cantidades de calor y gases y, en las condiciones adecuadas, provocar una explosión. Otros pueden causar una rápida corrosión del metal, daño a los tejidos, quemaduras y otros efectos graves. Los ejemplos de oxidantes incluyen cloro gaseoso, ácido nítrico, perclorato de sodio y nitrato de amonio.

El ozono es una forma reactiva de oxígeno (O3) que reacciona con los compuestos orgánicos volátiles (COV) para convertirlos en sustancias químicas que no representan una amenaza potencial para la salud humana, descomponiéndolos para formar dióxido de carbono y agua. Esto se hace con una unidad de ozonización.

Parte superior de la página

El paratión y el metilparatión son insecticidas tóxicos.

Pequeñas partículas sólidas o líquidas, especialmente aquellas en los gases de emisión de incineradores, calderas, hornos industriales o en el escape de motores diesel y gasolina. Las partículas de menos de 10 micrones (10 millonésimas de metro, 0,0004 pulgadas) de diámetro se consideran riesgos potenciales para la salud porque, cuando se inhalan, se introducen profundamente en los pulmones. Las regulaciones requieren que un incinerador no emita más de 180 miligramos de partículas totales por metro cúbico estándar seco por minuto.

Una unidad de medida para la concentración de un material en otro. Al observar la contaminación del agua y el suelo, las toxinas a menudo se miden en partes por millón. Una parte por millón es igual a una milésima parte de un gramo de sustancia en mil gramos de material. Una parte por millón equivaldría a una gota de agua en veinte galones. Véase miligramos por kilogramo.

Unidad de medida utilizada para describir niveles o concentraciones de contaminación. Una medida de concentración, que equivale a 0,0000001 por ciento. Por ejemplo, una parte por mil millones equivale a una gota de impureza en 500 barriles de agua. La mayoría de los estándares de agua potable son concentraciones de ppb.

Un producto químico a base de petróleo que se utiliza como conservante de la madera porque mata hongos y termitas. Está catalogado como tóxico como un químico que causa cáncer bajo la Proposición 65.

Agua que se acumula debajo de la superficie de la tierra pero por encima de la principal zona de acuífero (acuífero). Por lo general, el agua subterránea encaramada ocurre cuando una zona limitada (o lente) de suelo más duro y menos permeable se "encarama" en suelos porosos. El agua de lluvia que se mueve hacia abajo a través del suelo se detiene en la lente, fluye a lo largo de ella y luego se filtra hacia el acuífero.

Compuesto orgánico volátil utilizado principalmente como agente de limpieza en seco. A menudo se le llama "perc". Es tóxico y está catalogado como un químico que causa cáncer bajo la Proposición 65.

El flujo hacia abajo o la filtración de agua u otros líquidos a través de capas subterráneas de roca o suelo, que por lo general continúa hasta las aguas subterráneas.

Término general para insecticidas, herbicidas y fungicidas. Los insecticidas matan o previenen el crecimiento de insectos. Los herbicidas controlan o destruyen las plantas. Los fungicidas controlan o destruyen los hongos. Algunos plaguicidas pueden acumularse en la cadena alimentaria y contaminar el medio ambiente.

Un método para recolectar muestras de vapor del suelo superficial.

Sustancias químicas producidas a partir del petróleo en operaciones de refinería. Muchos son peligrosos.

Una forma conveniente de describir la fuerza de una solución acuosa ácida o básica. Los valores van de 0 a 14, correspondiendo un pH de 7 a neutro. A medida que el número de pH se reduce en una unidad, la acidez aumenta en un factor de 10 (para 2 unidades, cambia en 100, y así sucesivamente). Asimismo, a medida que el número de pH aumenta en una unidad, la alcalinidad (propiedad básica) aumenta en un factor de 10, etc.; el agua del grifo puede encontrarse en una región de más de 6 a menos de 8. Las soluciones de desecho fuertemente ácidas (pH inferior a 2) y las fuertemente básicas (pH superior a 12,5) se definen como desechos peligrosos debido a su efecto corrosivo sobre los metales y la piel. Ver Ácido, Alcalino, Base.

Compuestos orgánicos utilizados en la fabricación de plásticos, curtidos y fabricación de textiles, tintes y resinas. Son subproductos de la refinación del petróleo. En general, son altamente tóxicos.

Pozos de pequeño diámetro utilizados para medir los niveles de agua subterránea.

Un estudio de una posible alternativa de limpieza durante el Estudio de Factibilidad para un sitio específico. Se utiliza para recopilar los datos necesarios para la selección final del método de limpieza.

Un cuerpo de agua subterránea contaminada que fluye de una fuente específica. El movimiento del agua subterránea está influenciado por factores tales como los patrones de flujo del agua subterránea local, el carácter del acuífero en el que se encuentra el agua subterránea y la densidad de los contaminantes. Una pluma también puede ser una nube de humo o vapor. Define el área donde la exposición sería peligrosa.

Un grupo de químicos tóxicos usados ​​para una variedad de propósitos incluyendo aplicaciones eléctricas, papel autocopiativo, adhesivos, fluidos hidráulicos y compuestos de calafateo. Los PCB no se descomponen fácilmente y se enumeran como agentes causantes de cáncer en la Proposición 65.

Los PNA o hidrocarburos aromáticos polinucleares son constituyentes naturales del petróleo crudo y también pueden formarse cuando los materiales orgánicos como el carbón, el petróleo, el combustible, la madera o incluso los alimentos no se queman por completo. Los PNA también se encuentran en el negro de humo, un subproducto del histórico proceso de fabricación de gas. Los PNA se encuentran en una amplia variedad de otros materiales, incluidos los escapes de diésel, la brea para techos, el asfalto, el humo y el hollín de las chimeneas, los cigarrillos, los productos derivados del petróleo, algunos alimentos e incluso algunos champús. Los PNA tienden a adherirse al suelo y no se disuelven fácilmente en agua, y generalmente no se mueven en el medio ambiente. El método de prueba utilizado para analizar PNA detecta diecisiete compuestos diferentes. De los diecisiete, siete son sospechosos de causar cáncer en humanos.

Un plástico hecho del cloruro de vinilo químico gaseoso. El PVC se utiliza para fabricar tuberías, discos, impermeables y títulos de pisos. Produce ácido clorhídrico cuando se quema. Los riesgos para la salud de las altas concentraciones de cloruro de vinilo (no el polímero) incluyen cáncer de hígado y cáncer de pulmón, así como cáncer de los sistemas linfático y nervioso. El cloruro de vinilo (no el polímero) figura como una sustancia química cancerígena en la Proposición 65.

Un individuo, empresa u organismo gubernamental identificado como potencialmente responsable de una liberación de sustancias peligrosas al medio ambiente. Por ley federal, dichas partes pueden incluir generadores, transportistas, almacenistas y trituradores de residuos peligrosos, así como propietarios y operadores de sitios actuales y pasados.

Una unidad de tratamiento de aguas residuales que está diseñada para tratar aguas residuales que no cumplen con los estándares de descarga de aguas residuales para que cumplan o excedan esos estándares. Las unidades de pretratamiento generalmente requieren un permiso de una agencia local.

Compuestos peligrosos específicos monitoreados durante una quema de prueba en un incinerador, caldera u horno industrial. Se seleccionan en función de su alta concentración en la alimentación de residuos y la dificultad de quemarlos.

El Departamento clasificará la información como de propiedad exclusiva siempre que el propietario demuestre lo siguiente: la empresa ha hecho valer un reclamo de confidencialidad comercial; la empresa ha demostrado que ha tomado medidas razonables para proteger la confidencialidad de la información tanto dentro de la empresa como de entidades externas; la información no es y no ha sido razonablemente obtenible sin el consentimiento de la empresa; ningún estatuto requiere específicamente la divulgación de la información; y la empresa ha demostrado que es probable que la divulgación de la información cause un daño sustancial a su posición competitiva, o la información se presenta voluntariamente y su divulgación probablemente perjudicaría la capacidad del gobierno para obtener la información necesaria en el futuro.

Un documento aprobado por DTSC que está diseñado para determinar las necesidades de información de una comunidad y proporcionar un programa para la participación pública durante la obtención de permisos de instalaciones, la investigación y limpieza del sitio u otras actividades similares.

Una prueba de campo mediante la cual se bombea un pozo durante un período de tiempo y se recopilan datos para su uso en la evaluación de las características de las zonas de acuíferos subterráneos o acuíferos.

Parte superior de la página

Un dispositivo de enfriamiento de gas y control de la contaminación en el que los gases calientes se rocían con agua. Los gases se enfrían y las partículas "caen" de los gases. Pueden generar un desecho llamado "caída de la torre de extinción".

Parte superior de la página

El proceso de emisión de energía en forma de partículas energéticas (como partículas alfa o radiación gamma), luz o calor. También se refiere a lo que se emite.

Elementos radiactivos, que pueden ser naturales o sintéticos. Emiten varios tipos de radiación energética: partículas alfa y beta y radiación gamma. Sus vidas medias van desde una fracción de minuto de un segundo hasta muchos miles de años. Ciertos radionucleidos tienen valiosos usos médicos e industriales. Uno se usa en detectores de humo domésticos en una cantidad que no puede causar efectos nocivos.

Elemento radiactivo con una vida media de 1.600 años que emite partículas alfa a medida que se transforma en radón. En el pasado, el radio se mezclaba con pinturas especiales para hacer que las carátulas de los relojes y los diales de los instrumentos brillaran en la oscuridad.

Un elemento gaseoso, radiactivo que emite partículas alfa con una vida media de aproximadamente cuatro días. El radón existe de forma natural en muchos lugares y puede presentar un grave riesgo para la salud cuando se acumula en los sótanos o en los sótanos debajo de las casas.

Una clase de compuestos que normalmente son inestables y experimentan fácilmente cambios violentos, reaccionan violentamente con el agua, pueden producir gases tóxicos con el agua o poseen otras propiedades similares. La reactividad es una característica que puede hacer que un desecho sea peligroso.

Agencias que mantienen estándares de calidad del agua para áreas dentro de sus jurisdicciones y hacen cumplir las leyes estatales de calidad del agua.

Un plan que describe un programa específico que conduce a la remediación de un sitio contaminado. Una vez que se prepara el Borrador del Plan de Acción Correctivo y el DTSC lo aprueba, se lleva a cabo una reunión pública y se solicitan los comentarios del público por un período de no menos de 30 días. Una vez que finaliza el período de comentarios públicos y se responde a los comentarios por escrito, el DTSC puede modificar el Plan Preliminar sobre la base de esos comentarios antes de aprobar el remedio final para el sitio (el RAP Final).

Una serie de investigaciones y estudios para identificar los tipos y el alcance de las sustancias químicas de interés en el sitio y para determinar los criterios de limpieza (Investigación de remediación) y para proporcionar una evaluación de las alternativas para remediar cualquier problema de suelo o agua subterránea identificado (Estudio de factibilidad).

Limpieza de un sitio a niveles determinados como protectores de la salud para su uso previsto.

Una enmienda de 1976 a la primera legislación federal sobre desechos sólidos, la Ley de Eliminación de Residuos Sólidos de 1965. En RCRA, el Congreso estableció directivas y pautas iniciales para que la EPA de EE. UU. regule y maneje los desechos sólidos, incluidos los desechos peligrosos. RCRA estableció un sistema regulatorio para rastrear sustancias peligrosas desde el momento de su generación hasta su disposición final. La ley exige que se utilicen procedimientos seguros y protegidos para el tratamiento, transporte, almacenamiento y eliminación de desechos peligrosos. RCRA fue diseñado para prevenir nuevos sitios de desechos peligrosos no controlados.

Una persona física o jurídica considerada legalmente responsable por la contaminación encontrada en una propiedad y, por lo tanto, responsable de la limpieza del sitio.

Una evaluación de riesgos analiza las sustancias químicas detectadas en un sitio, la frecuencia y concentración de las sustancias químicas detectadas, la toxicidad de las sustancias químicas y cómo las personas pueden estar expuestas y por cuánto tiempo. Las vías de exposición de las personas son generalmente a través de la ingestión, como comer, el contacto con la piel o la inhalación. Las posibles vías de exposición más importantes son la ingestión y el contacto con la piel. Según las pautas estándar de evaluación de riesgos establecidas para su uso en todo el país por la EPA de los EE. UU., generalmente se supone que las exposiciones para un residente en el sitio son un contacto diario durante un período de 30 años, comenzando con niños de 0 a 6 años y continuando de 6 a 30 años. . La evaluación de riesgos para la salud no puede predecir los efectos sobre la salud; solo describe la mayor posibilidad de efectos adversos para la salud, según la mejor información científica disponible.

Un incinerador con una cámara de combustión giratoria. La rotación ayuda a mezclar los desechos y promueve una quema más completa. Pueden aceptar gases, líquidos, lodos, alquitranes y sólidos, ya sea por separado o juntos, a granel o en contenedores.

Parte superior de la página

Un vertedero que no acepta desechos peligrosos, a menudo llamado "vertedero de basura". Debe cubrirse con tierra todos los días para mantener las condiciones sanitarias. El Consejo de Gestión Integral de Residuos regula estas instalaciones.

Consulte la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986. Consulte la Ley de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Ambiental Integral de 1980.

Una estructura diseñada para capturar derrames o fugas, como de un contenedor o tanque. Para contenedores y tanques sobre el suelo, por lo general es un área con bermas de hormigón revestido. Para tanques subterráneos, puede ser una segunda pared exterior o una bóveda. La construcción de dicha contención debe cumplir con ciertos requisitos y se requieren inspecciones periódicas.

El suelo, arena y minerales en el fondo de las aguas superficiales, como arroyos, lagos y ríos. Los sedimentos capturan o adsorben contaminantes. El término también puede referirse a sólidos que se asientan de cualquier líquido.

La probabilidad de que los suelos permanezcan en su lugar durante un terremoto.

Este metal es un oligoelemento nutricionalmente esencial que es tóxico en dosis más altas. Se ha demostrado que los altos niveles de selenio causan fallas reproductivas y defectos de nacimiento en las aves.

Compuestos que se evaporan lentamente a temperaturas normales.

La plata es un metal utilizado en la fabricación de placas fotográficas, cubertería y joyería. El nitrato de plata se utiliza en una serie de procesos químicos industriales. es toxico

Un herbicida clorado.

Una depresión formada cuando la superficie colapsa en una caverna.

El proceso reglamentario y técnico mediante el cual se identifican e investigan los sitios de desechos peligrosos y se desarrollan, analizan, deciden y aplican alternativas de limpieza.

Barreras utilizadas para contener el flujo de aguas subterráneas contaminadas o líquidos del subsuelo. Los muros pantalla se construyen cavando una zanja alrededor de un área contaminada y rellenando la zanja con un material que tiende a impedir el paso del agua. Las aguas subterráneas o líquidos contaminados atrapados dentro del área rodeada por el muro pantalla pueden ser extraídos y tratados.

Muestras de suelo tomadas mediante la perforación de un agujero en el suelo.

El gas del suelo o (vapor del suelo) es aire que existe en espacios vacíos en el suelo entre el agua subterránea y la superficie del suelo. Estos gases pueden incluir vapor de productos químicos peligrosos, así como aire y vapor de agua. Un estudio del gas del suelo implica recolectar y analizar muestras de gas del suelo para determinar la presencia de productos químicos y ayudar a mapear la propagación de contaminantes dentro del suelo.

Un proceso en el que los vapores químicos se extraen del suelo aplicando vacío a los pozos.

Cualquier unidad en una instalación de residuos peligrosos de la que puedan migrar productos químicos peligrosos, estén o no destinados a la gestión de residuos. Incluyen cosas tales como contenedores, tanques, vertederos, entre otros.

Mezclar aditivos, como cenizas volantes o cemento, con suelo que contiene productos químicos peligrosos, especialmente metales, para hacerlo más estable. Este proceso reduce el riesgo de exposición a las sustancias químicas peligrosas al hacer que sea menos probable que esas sustancias químicas entren y atraviesen las aguas superficiales o subterráneas.

La concentración límite de materiales tóxicos en una muestra que se ha sometido a la Prueba de extracción de desechos de California (WET), una prueba estatal para la característica de toxicidad que está diseñada para someter una muestra de desechos a las condiciones simuladas de un relleno sanitario municipal. Si la concentración de una sustancia tóxica en el extracto especial del desecho excede este valor, el desecho se clasifica como peligroso en California. Esto es distinto de la Concentración Límite Umbral Total (TTLC). El procedimiento de prueba de extracción de desechos de California es más estricto que el procedimiento federal de lixiviación de características de toxicidad (TCLP).

Un líquido capaz de disolver otra sustancia para formar una solución. El agua a veces se llama "el solvente universal" porque disuelve muchas cosas, aunque a menudo solo en una medida muy pequeña. Los disolventes orgánicos se utilizan en pinturas, barnices, lacas, limpiadores industriales y tintas de impresión, por ejemplo. El uso de dichos solventes en revestimientos y limpiadores ha disminuido en los últimos años, porque los más comunes son tóxicos, contribuyen a la contaminación del aire y pueden representar un riesgo de incendio.

Transformación de la materia orgánica activa de los lodos en material inerte e inocuo. El término también se refiere a actividades físicas como compactar y tapar en sitios que limitan la propagación de la contaminación sin una reducción real de la toxicidad.

La concentración máxima de un contaminante en el agua potable que el Departamento de Servicios de Salud de California considera segura para beber. Los niveles de acción del agua potable (AL) son niveles de asesoramiento basados ​​en la salud establecidos por el Departamento de Servicios de Salud (DHS) para productos químicos para los cuales no se han adoptado niveles máximos de contaminantes primarios (MCL). Actualmente hay 36 AL. Los NA generalmente se expresan en partes por billón (ppb) o partes por millón (ppm). El agua potable con concentraciones de impurezas superiores al nivel de acción estatal debe tratarse para reducir o eliminar las impurezas.

La probabilidad de que los suelos en reposo permanezcan en reposo.

Residuos sobrantes del proceso de recuperación de disolventes gastados en una unidad de destilación.

Ver Concentración Límite Umbral Soluble

Hundimiento o asentamiento de suelos de modo que la superficie se rompe, creando un agujero poco profundo.

Estándares de agua potable establecidos por la EPA de EE. UU., pero no exigibles por ley. Los SNARL sugieren el nivel de contención en el agua potable en el que no se anticiparían efectos adversos para la salud (con un margen de seguridad).

Un pozo o tanque que atrapa la escorrentía líquida para drenaje o eliminación.

Consulte la Ley de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Ambiental Integral de 1980 (CERCLA).

Modificaciones a CERCLA promulgadas el 17 de octubre de 1986. Ver CERCLA

Tanque que se utiliza para absorber irregularidades en el flujo de líquidos, incluidos los materiales de desecho líquidos, de modo que el flujo que sale del tanque sea constante.

Parte superior de la página

Roca estéril triturada depositada en el suelo durante la extracción y el procesamiento del mineral, incluida parte de la roca en la que se encuentra el mineral. A menos que se manejen con cuidado, con frecuencia liberan contaminantes. A medida que envejecen bajo los efectos del aire, la lluvia y las bacterias, algunos se oxidan para producir nuevos materiales tóxicos, como el ácido sulfúrico, que puede filtrarse y envenenar arroyos, ríos y lagos.

Ver Procedimiento de lixiviación de características de toxicidad.

Compuesto orgánico volátil que se usa comúnmente como solvente desengrasante industrial. El TCE afecta el sistema nervioso central y está catalogado como un químico que causa cáncer bajo la Proposición 65.

El tetraclorofenol es un fungicida tóxico.

Nivel de exposición de salud pública establecido por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional para la seguridad de los trabajadores. Es el nivel por encima del cual un trabajador no debe estar expuesto durante el transcurso de una jornada de ocho horas, debido a posibles efectos adversos para la salud.

Un compuesto orgánico volátil tóxico que a menudo se usa como solvente industrial.

Una prueba para la característica de toxicidad: si la concentración total de una sustancia tóxica en un desecho es mayor que este valor, el desecho se clasifica como peligroso en California. Esto es distinto de la concentración límite de umbral soluble, o STLC, que se ocupa solo de la concentración soluble.

Insecticida pesticida clorado que se usó ampliamente para controlar plagas en el algodón y otros cultivos hasta 1982, cuando se prohibió para la mayoría de los usos. (En 1990, prohibido para todos los usos). También se usó para matar peces no deseados en los lagos. Es tóxico para la vida acuática marina y de agua dulce y está catalogado como una sustancia química cancerígena en la Proposición 65.

Una ley federal de 1976 para regular las sustancias o mezclas químicas que pueden presentar un riesgo irrazonable de daño a la salud o el medio ambiente.

Capacidad de dañar la salud humana o el medio ambiente, como lesiones, muerte o cáncer. Uno de los criterios que se utiliza para determinar si un desecho es un desecho peligroso (la "Característica de Toxicidad").

Una prueba federal para la característica de toxicidad (TC). Si la concentración de una sustancia tóxica en un extracto especial de un desecho excede el valor TC, el desecho se clasifica como peligroso en los Estados Unidos (un "desecho RCRA"). El procedimiento de extracción es diferente al de la Prueba de Extracción de Residuos de California (WET).

Una prueba de incineradores o calderas y hornos industriales en los que se controlan las emisiones para detectar la presencia de sustancias específicas, como compuestos orgánicos, partículas, metales y cloruro de hidrógeno (todos especificados por los permisos de la agencia).

El tricloroetano (1,1,1-TCA; metilcloroformo) se utiliza como agente de limpieza para metales y plásticos. es toxico

Un compuesto orgánico volátil que a menudo se usa como solvente desengrasante industrial. Es tóxico y está catalogado como un químico cancerígeno bajo la Proposición 65.

Una forma radiactiva de hidrógeno con una vida media de 12 años. Emite partículas beta. Se utiliza para marcar compuestos químicos de modo que se pueda determinar la estructura o la actividad química. También se utiliza en la investigación y construcción de armas nucleares. Pequeñas cantidades de tritio ocurren naturalmente, y algunas existen como subproducto de pruebas nucleares anteriores y operaciones de reactores nucleares.

Ver Ley de Control de Sustancias Tóxicas.

Ver Concentración Límite Umbral Total.

Suelo subterráneo y grava que podría contener agua subterránea, pero se encuentra por encima del acuífero. Esto contrasta con una zona saturada, donde el espacio entre las partículas del suelo está lleno de agua.

La dirección desde la cual fluye el agua en un acuífero. En particular, áreas que están más altas que las áreas contaminadas y, por lo tanto, no son propensas a la contaminación por el movimiento de aguas subterráneas contaminadas.

Un metal tóxico que se extrae y es un subproducto de la refinación del petróleo. Los compuestos de vanadio se utilizan en la industria siderúrgica, como catalizador en la industria química, en fotografía y en insecticidas.

Un método para la inspección de cerca del interior de un pozo o tubería por medio de una cámara a color que puede ver el revestimiento del pozo y la pantalla a 90 grados del eje del pozo.

El cloruro de vinilo se usa ampliamente en la industria del plástico para crear cloruro de polivinilo (PVC). Está catalogado como un agente causante de cáncer bajo la Proposición 65.

Una medida de la facilidad con la que se puede verter o remover un líquido. Cuanto mayor sea la viscosidad, menos fácilmente se vierte un líquido.

El espacio en un tanque entre la parte superior de un tanque y el nivel del líquido. Si el tanque se usa para almacenar líquidos combustibles que se evaporan fácilmente, este espacio puede llenarse de vapores que pueden alcanzar niveles explosivos.

Describe sustancias que se evaporan fácilmente a temperaturas y presiones normales.

Líquidos orgánicos, incluidos muchos solventes comunes, que se evaporan fácilmente a las temperaturas que normalmente se encuentran en la superficie del suelo y a poca profundidad. Participan en reacciones fotoquímicas atmosféricas (impulsadas por el sol) para producir smog.

La velocidad a la que una sustancia química cambia de líquido a gas. También se conoce como "flujo de aire".

El flujo de desechos hacia un incinerador, caldera u horno industrial. La alimentación de residuos puede variar de flujos continuos a intermitentes (por lotes).

En un acuífero poco profundo, un nivel freático es la profundidad a la que se encuentra por primera vez agua libre en un pozo de monitoreo.

El área de tierra desde la cual el agua drena a un punto dado.

Un área que está regularmente saturada por aguas superficiales o subterráneas y, en circunstancias normales, capaz de sustentar una vegetación típicamente adaptada para vivir en condiciones de suelo saturado; son fundamentales para mantener muchas especies de peces y vida silvestre, incluidas las aves nativas y migratorias. Incluyen pantanos, marismas y ciénagas, y pueden ser costeros o tierra adentro. Los humedales costeros son salobres (tienen cierta mezcla de sal).

El plan de trabajo del sitio describe las actividades técnicas que se llevarán a cabo durante las diversas fases de un proyecto de remediación.

Un hidrocarburo aromático utilizado en gasolina, pinturas, lacas, pesticidas, gomas, resinas y adhesivos. Es tóxico e inflamable.

Un metal utilizado para autopartes, para galvanizado y en la producción de latones y baterías de celda seca. Es nutricionalmente esencial pero tóxico en niveles más altos.

Número gratuito en CA: 800-728-6942 o 800 72-TOXIC

Fuera de CA: 916-324-2439

Correo electrónico: [email protected]