Luz de gas: Merriam

Cuando el dramaturgo británico Patrick Hamilton escribió Gas Light en 1938, no sabía con qué frecuencia se usaría la palabra en el siglo XXI.

Merriam-Webster, la editorial de diccionarios más antigua de Estados Unidos, acaba de elegir "gaslighting" como su palabra del año.

Según la empresa, las búsquedas de la palabra en su sitio web aumentaron un 1.740 % en 2022.

Gaslighting es el acto o la práctica de engañar gravemente a alguien, especialmente para su propio beneficio.

"En esta era de desinformación, de 'noticias falsas', teorías de conspiración, trolls de Twitter y falsificaciones profundas, el gaslighting ha surgido como una palabra para nuestro tiempo", dijo Merriam-Webster en un comunicado el lunes.

Curiosamente, el interés de búsqueda en la palabra no fue impulsado por un solo evento, dijo el editor general de la compañía a Associated Press.

"Era una palabra buscada con frecuencia todos los días del año", dijo Peter Sokolowski al servicio de cable de EE. UU.

Gaslighting tiene sus orígenes en la obra de teatro de la era victoriana de Hamilton ambientada en Londres sobre un matrimonio de clase media basado en mentiras y engaños.

El personaje principal Jack Manningham busca convencer a su esposa Bella de que se está volviendo loca, incluso diciendo que se está imaginando la atenuación de la luz de gas en su casa.

La obra se adaptó dos veces a la pantalla: en el Reino Unido en 1940 y luego en los EE. UU. en 1944. La versión estadounidense, protagonizada por Ingrid Bergman, ganó dos premios de la Academia y se conserva en el Registro Nacional de Cine de los EE. UU. o estéticamente significativa".

Pero como señala Merriam-Webster, si bien el término se refería principalmente a la manipulación psicológica en el siglo XX, su uso moderno está impulsado por "el gran aumento de los canales y tecnologías utilizados para engañar" a las personas, especialmente en contextos personales y políticos.

También el martes, la compañía señaló varias otras palabras que se encontraban entre las más buscadas este año.

Ellos son:

Permacrisis y Partygate entre las palabras del año

Diccionario estadounidense actualizará su definición de racismo

La palabra del año del diccionario resume 2016