Información sobre derrames en el oleoducto colonial

Colonial Pipeline ha solicitado a la División de Recursos Hídricos un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES). El permiso propuesto es necesario para continuar con el plan de recuperación de combustible y remediación de aguas subterráneas de la Compañía derivado del derrame de combustible de agosto de 2020 en el condado de Mecklenburg, NC. Se requiere remediación a través de la Orden de Consentimiento del 2 de julio de 2022. El permiso permitiría la descarga de agua subterránea tratada en North Prong Clark Creek en la cuenca del río Yadkin-Pee Dee. Una audiencia pública está programada para el jueves 16 de marzo de 2023 a las 6:00 p. m. y se llevará a cabo en Central Piedmont Community College, Merancas Campus, en Huntersville, NC. El público está invitado a asistir y puede brindar comentarios durante la audiencia. Se aceptan comentarios por escrito hasta el 17 de marzo de 2023. Documentos relacionados para la División de Recursos Hídricos.

presione soltar

Proyecto de permiso

Hoja de hechos

La Orden de Consentimiento presentada por el Departamento de Calidad Ambiental en el Tribunal Superior del Condado de Mecklenburg el 30 de junio de 2022 fue aprobada en su totalidad el 7 de julio de 2022. La Orden de Consentimiento responsabiliza a Colonial Pipeline como la parte responsable del derrame de gasolina más grande del estado. Todos los términos de la orden entraron en vigencia el 7 de julio de 2022 y requieren que Colonial tome medidas correctivas específicas y pague casi $ 5 millones relacionados con la liberación de combustible de agosto de 2020 en Oehler Nature Preserve cerca de Huntersville. La orden de consentimiento propuesta también se puede encontrar en línea.

presione soltar

Orden de consentimiento aprobada

El Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte (DEQ, por sus siglas en inglés) presentó una Queja y Moción de medida cautelar en el Tribunal Superior del Condado de Mecklenburg el 2 de noviembre de 2021, para obligar a Colonial Pipeline a cumplir con sus obligaciones como parte responsable en el derrame de gasolina más grande del estado. Como se describe en la denuncia, Colonial no ha proporcionado a DEQ la información esencial requerida para la remediación adecuada en el sitio.

Leer más: nota de prensa

Demanda y moción de medidas cautelares

Respuesta a la demanda de Colonial Pipeline

El viernes 14 de agosto de 2020 a las 5:42 p. m., las agencias de respuesta locales y estatales y Colonial Pipeline fueron notificados de un producto líquido con olor a gasolina cerca de la intersección de Huntersville-Concord Road y Asbury Chapel Road en Oehler Nature Preserve. Los socorristas locales y los empleados de Colonial Pipeline respondieron a una fuga en una de sus líneas subterráneas que cruzan la Reserva Natural Oehler propiedad del condado de Mecklenburg, ubicada en 14511 Huntersville-Concord Road al este de la ciudad de Huntersville en el condado de Mecklenburg. El oleoducto se cerró de inmediato para realizar trabajos de reparación. A partir del miércoles 19 de agosto, se completó la reparación del oleoducto. Los esfuerzos de limpieza y remediación están en marcha, con la supervisión de la División de Gestión de Residuos.

La División de Manejo de Residuos del Departamento de Calidad Ambiental, junto con el Manejo de Emergencias del Condado de Charlotte/Mecklenburg, la Ciudad de Huntersville y Colonial Pipeline, han estado respondiendo a la situación desde que comenzó el 14 de agosto.

Para hacer frente a la naturaleza de emergencia de la situación, Colonial Pipeline comenzó la excavación del suelo para llegar a la tubería subterránea. Se utilizó espuma para limitar los vapores inflamables. A partir del 15 de septiembre de 2020, no se detectó ningún producto en las aguas superficiales cercanas y las aguas superficiales continúan siendo monitoreadas. Se recolectaron muestras de pozos de suministro de agua y suelo durante los esfuerzos de respuesta iniciales. Colonial Pipeline estableció un perímetro de 2,000 pies desde la brecha para fines de muestreo ambiental. Se han analizado hasta 22 pozos de agua potable para detectar productos derivados del petróleo; hasta la fecha, esas muestras no han mostrado ningún producto de gasolina en los resultados. Las dos primeras rondas de muestreo de pozos de suministro fueron pozos dentro de un radio de 2,000 pies; y las segundas dos rondas estaban dentro de un radio de 1,500 pies. Se han recolectado más de 80 muestras de suelo y solo las más cercanas a la fuga muestran los impactos de los productos de gasolina. Se han instalado 32 pozos de recuperación de producto y 47 pozos de monitoreo de aguas subterráneas. Al 30 de noviembre de 2020, Colonial Pipeline estima que se liberaron 354,060 galones (o 8,430 barriles) de gasolina de la línea de combustible.

Colonial Pipeline ha informado que la causa del escape fue una falla del equipo. Actualmente se está evaluando el alcance total de los impactos ambientales del derrame y se están tomando las medidas proactivas necesarias para garantizar que estos impactos se minimicen. Las agencias locales, estatales y federales están trabajando en cooperación con las agencias del condado de Mecklenburg, el pueblo de Huntersville y sus socorristas, junto con Colonial Pipeline, en las actividades iniciales de limpieza.

NCDEQ tiene un proceso para la limpieza del sitio, que incluye muestreo/prueba y monitoreo requeridos basados ​​en la evaluación de impactos ambientales. La supervisión del Departamento se adhiere a los requisitos reglamentarios. NCDEQ ha enviado a Colonial Pipeline un Aviso de requisitos reglamentarios (NORR) que describe los requisitos que Colonial Pipeline debe cumplir durante la fase inicial (descrita anteriormente) de limpieza del sitio.

La respuesta inmediata, denominada Fase de reducción inicial, requiere que Colonial Pipeline detenga la fuga y aborde los suelos afectados en el punto de fuga. Como parte de esta fase, la parte responsable (Colonial Pipeline) toma muestras de suelo y agua subterránea en el sitio de liberación y en los pozos de suministro de agua potable y aguas superficiales dentro de un área establecida por NCDEQ. El monitoreo del aire también está en curso en el lugar de trabajo, pero no es requerido por los estatutos de tanques de almacenamiento no subterráneos de DEQ. Colonial Pipeline está proporcionando datos de muestreo y pruebas a NCDEQ. No se han identificado impactos de gasolina durante las cuatro rondas de muestreo para pozos de suministro de agua y aguas superficiales hasta el 15 de septiembre de 2020.

Colonial Pipeline tiene 90 días para presentar un Informe de evaluación inicial que documente todas las acciones que ha tomado durante la fase de respuesta inicial, que incluye todos los datos de suelo, aguas subterráneas y superficiales y documentación sobre la cantidad de suelo removido del sitio.

El 25 de septiembre de 2020, DEQ emitió un Aviso de infracción a Colonial Pipeline por impactos en la calidad del agua subterránea.

El 9 de diciembre de 2020, DEQ envió a Colonial Pipeline un segundo Aviso de requisitos regulatorios para obtener información adicional necesaria para llevar a cabo la investigación de DEQ sobre la naturaleza del escape.

El 24 de febrero de 2021, DEQ emitió un Aviso de violación continua a Colonial Pipeline por impactos en las aguas subterráneas, identificando las acciones necesarias para completar la Evaluación integral del sitio requerida.

Luego de recibir el Informe de evaluación inicial, NCDEQ requerirá una Evaluación integral del sitio (CSA) que especifique que la pluma de agua subterránea y los impactos en el suelo se identifiquen y describan completamente. El DEQ debe aprobar el CSA antes de que Colonial Pipeline pueda preparar y presentar su Plan de Acción Correctiva, que es un plan que detalla las acciones de Colonial Pipeline para limpiar los suelos y aguas subterráneas restantes según los estándares estatales de aguas subterráneas.

El monitoreo del aire en el sitio Colonial muestra concentraciones por debajo de las pautas de exposición de los CDC y NIOSH.

En abril de 2021, la División de calidad del aire (DAQ) de DEQ y Mecklenburg Air Quality instalaron un muestreador de aire ambiental en el sitio para evaluar contaminantes volátiles específicos del aire durante los esfuerzos de limpieza. Este sitio de muestreo se estableció para detectar estos compuestos y ayudar a informar las decisiones sobre la necesidad de un monitoreo a largo plazo.

El muestreador recolecta una muestra de aire compuesta de 24 horas cada seis días en un recipiente de 6 litros especialmente preparado y certificado. Esta muestra del recipiente se recupera posteriormente y se devuelve al laboratorio central de DAQ para el análisis del conjunto de compuestos utilizando el Método TO-15 del Compendio de la EPA.

Si bien no existen estándares federales o estatales de calidad del aire ambiental para este conjunto de compuestos, existen pautas de exposición para muchos de los compuestos establecidas por la Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Instituto Nacional de Enfermedades Ocupacionales. Seguridad y Salud (NIOSH) con el que se pueden comparar los datos de monitoreo. Esas pautas proporcionan límites de exposición por inhalación humana a varios compuestos por debajo de los cuales no se esperan riesgos adversos para la salud durante una duración específica de exposición. Se puede encontrar más información sobre las pautas de exposición en los sitios web de la ATSDR y NIOSH.

El 15 de octubre de 2021, el Programa de calidad del aire del condado de Mecklenburg emitió un permiso de aire del sitio de remediación para Colonial Pipeline.

La siguiente tabla proporciona los promedios de concentración de compuestos para las muestras recolectadas entre el 4 de abril y el 27 de julio de 2021. Se encontró que todos estos valores estaban por debajo de las pautas de la ATSDR o NIOSH para las cuales hay valores disponibles.

Nombre

Promedios de Huntersville (ppb)

1,1,1-tricloroetano

No detectado

1,1,2,2-tetracloroetano

No detectado

1,1,2-tricloroetano

0.055

1,1-dicloroetano

No detectado

1,1-dicloroeteno

0.032

1,2,3-trimetilbenceno

0.077

1,2,4-triclorobenceno

0.184

1,2,4-trimetilbenceno

0.044

1,2-dibromoetano

No detectado

1,2-Diclorobenceno

0.004

1,2-dicloroetano

0.005

1,2-dicloropropano

0.023

1,3,5-trimetilbenceno

0.024

1,3-butadieno

4.169

1,3-Diclorobenceno

0.018

1,4-Diclorobenceno

0.043

1,4-dioxano

0.052

1-bromopropano

0.418

1-butanol

2.614

2-pentanona

0.050

3-hexanona

0.188

3-pentanona

0.121

acetaldehído

1.872

Acetona

3.299

acetonitrilo

3.083

acroleína

0.668

Benceno

0.353

Cloruro de bencilo

0.103

bromodiclorometano

0.274

bromoformo

No detectado

bromometano

No detectado

Disulfuro de carbono

0.218

Tetracloruro de carbono

0.019

clorobenceno

0.040

cloroetano

0.130

Cloroformo

No detectado

clorometano

0.480

cis-1,3-dicloropropeno

No detectado

ciclohexano

0.578

ciclopentano

2.642

Etanol

No detectado

Etilbencina

0.065

Freón 11

0.120

Freón 113

0.016

Freón 114

No detectado

Freón 12

0.215

Freón 22

0.459

hexanal

0.143

Hexano

1.365

yodometano

0.049

isobuteno

3.638

isopreno

0.853

Alcohol isopropílico

0.416

m,p-xileno

0.142

metacroleína

1.328

Metil butil cetona

0.085

Metiletilcetona

0.581

Metilisobutilcetona

0.018

Éter butílico terciario de metilo

No detectado

Metilvinilcetona

0.602

Cloruro de metileno

0.088

n-butanal

2.272

n-pentano

8.308

o-xileno

0.064

Propanal

1.965

propileno

0.465

estireno

0.048

tetracloroetileno

0.060

tolueno

0.985

trans-1,2-dicloroeteno

0.097

trans-1,3-dicloropropeno

0.100

Tricloroetileno

No detectado

Acetato de vinilo

1.657

Cloruro de vinilo

No detectado

Las pautas del NCDEQ para emisiones que no son UST se pueden encontrar en: https://deq.nc.gov/about/divisions/waste-management/ust/nonust-program.

Los datos de calidad del aire se pueden encontrar en la pestaña "Monitoreo del aire" que se encuentra arriba.

Todos los informes de monitoreo relacionados con el derrame de combustible del Oleoducto Colonial en Huntersville se pueden encontrar en Laserfiche.

La División de Manejo de Residuos del Departamento de Calidad Ambiental alberga la Sección de Tanques de Almacenamiento Subterráneos, que tiene autoridad reguladora para la limpieza de derrames de gasolina. Las pautas del NCDEQ para emisiones que no son UST se pueden encontrar en: https://deq.nc.gov/about/divisions/waste-management/ust/nonust-program.

La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de EE. UU. o PHMSA es la agencia federal que regula la seguridad de las tuberías. Se puede encontrar más información en: https://www.phmsa.dot.gov/.

La Sección de Tanques de Almacenamiento Subterráneo del Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte no regula las operaciones de los oleoductos en el estado. La autoridad reguladora para la supervisión operativa de los oleoductos corresponde a la Comisión de Servicios Públicos. Sin embargo, la Sección de Tanques de Almacenamiento Subterráneos tiene regulaciones para cuando hay derrames y escapes de petróleo en la superficie. Los archivos históricos a continuación contienen registros de derrames y emisiones históricas de petróleo (gasolina) por Colonial Pipeline en Carolina del Norte.

Archivos históricos de derrames o liberaciones de petróleo por Colonial Pipeline según lo regulado por la Sección de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Carolina del Norte.

Si el enlace anterior no lo lleva a los documentos, puede acceder a ellos yendo a la página web de Documentos de DWM,

Nota: Colonial Pipeline también puede estar regulado por otras divisiones regulatorias de DEQ.

Si tiene preguntas sobre problemas de salud relacionados con la exposición a gasolina o productos derivados de la gasolina, comuníquese con el Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg al (704) 336-4700.